.jpg)
îñ' 1391, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ðöáéí-åéìê, ë"ã áàìåì ä'úùò"â (30.08.2013)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
ôúç ìôøéöä øåçðéú âãåìä
ëùîúøçù îàåøò ùîèìèì àú ëì éùåúå äàãí, äåà òåöø, áåçï àú òöîå åàú îòùéå, åîøâéù ôúàåí ùäãáøéí çééáéí ìäùúðåú
òøá ùðä çãùä î÷åáì ìàçì "úëìä ùðä å÷ììåúéä, úçì ùðä åáøëåúéä". îäçì÷ äøàùåï ùì äîùôè äéä ìðå áùðä äçåìôú ãéé åäåúø. æå äééúä ùðä ùì ùñò ôðéîé òîå÷ åäâáäú äçåîåú áéï çì÷é äòí. âæÅøåú ëìëìéåú ëáãåú äåðçúå òì òåìí äúåøä åòì îàåú-àìôé îùôçåú, ùëì çèàï ùäáéàå éìãéí ìòåìí.
âí äîòøëåú äùìèåðéåú îúâìåú áëì çãìåðï, áìé ãøê åáìé òøëéí, ëùäëåì ÷í åðåôì òì îðéòéí àéùééí. îòåìí ìà çùðå ááäéøåú ëæàú àú àçã äñéîðéí ùðúðå çæ"ì òì ú÷åôú ò÷áúà ãîùéçà – "àéï ìðå òì îé ìäéùòï àìà òì àáéðå ùáùîéí".
îï äîéöø àì äîøçá
àáì ãåå÷à úçåùú äîåò÷ä äæàú äéà äôúç ìôøéöä øåçðéú âãåìä. áøàù-äùðä àðå úå÷òéí áùåôø, ùôéå öø åäîùëå îúøçá åäåìê. ÷åãí äú÷éòåú àðå î÷ãéîéí àú äôñå÷ "îï äîéöø ÷øàúé é-ä, òððé áîøçá é-ä". äøòéåï äèîåï ëàï äåà, ùãåå÷à 'îï äîéöø' îâéòéí àì ä'îøçá'. àéìå äéä ôéå ùì äùåôø øçá âí äåà, ìà äééúä áå÷òú îîðå äú÷éòä. ãåå÷à äìçõ ùì ä'îéöø' îøëæ àú äëåçåú äãøåùéí ìôøéöä àì äîøçá.
ôòîéí øáåú äàãí ðæ÷÷ ìæòæåò ëãé ìçåìì ùéðåé áçééå. ëì òåã äçééí æåøîéí òì îé-îðåçåú, àéï äåà îúôðä ìáçåï àú ãøëå åàú îòùéå. àôéìå ëùäåà éåãò ùãáøéí îñåééîéí ãåøùéí úé÷åï åùéðåé, àéï äåà îîäø ìú÷ðí åìùðåúí. äåà ãåçä æàú ìîçø, àå îùìéí òí äîâøòåú åîðéç ìæøí äçééí ìñçåó àåúå. àáì ëùîúøçù îàåøò ùîèìèì àú ëì éùåúå, äåà òåöø, áåçï àú òöîå åàú îòùéå, åîøâéù ôúàåí ùäãáøéí çééáéí ìäùúðåú.
äøáä äøäåøéí åì÷çéí àôùø ìäôé÷ îàéøåòé äùðä äçåìôú, àáì áùáú ùàðå ÷åøàéí áä àú ôøùú "àúí ðéöáéí äéåí ëåìëí", øàåé ìäøäø áàçã äîøëæééí ùáäí – çéåðéåúä ùì äàçãåú. ìå äéå ëì ùåîøé äúåøä åäîöååú îàåçãéí åîìåëãéí, ìà äéå îåðçúåú òìéäí âæÅøåú ÷ùåú ëì-ëê.
ëàùø ëì öéáåø øåàä àú òöîå áìáã, àú îåñãåúéå åàú òøëéå, åàãéù ìòåìîå ùì öéáåø ùðé, äúåöàä äéà ùùðéäí éåëå åéôñéãå. àí äéä îé ùñáø ùäîëåú éåðçúå òì äæåìú áìáã, áàä äîöéàåú åäåëéçä ùáñåôå ùì ãáø äëåì ñåôâéí.
øàééä øçáä
òìéðå ìàîõ øàééä øçáä éåúø. òí éùøàì æ÷å÷ ììåîãé äúåøä, åäåà öøéê àú äîåñøéí ðôùí òì äâðú äòí åàú äðàá÷éí ìîòï ééùåá äàøõ. äåà æ÷å÷ ìáåðé äáéú äôðéîé, åäåà ðöøê ìîôéöé äúåøä äçåöä. àéï ëàï 'àðçðå' å'äí'; ëì ä÷äìéí äàìä éåöøéí àú ä'àðçðå'.
æå äàçãåú äîúåàøú áúçéìú ôøùúðå. àëï, éù "øàùéëí ùáèéëí" åéù "çåèá òöéê åùåàá îéîéê", àáì ëåìí òåîãéí éçã ìôðé ä' åéåöøéí àú äùìîåú ùì òí éùøàì. òìéðå ìäú÷øá àéù àì øòäå, ììîåã æä îæä åìäòùéø æä àú òåìîå ùì æä. ëê ðæëä ìáøëú ä' ì÷øàú äùðä äáàä òìéðå ìèåáä.
ãåå÷à òìÎéãé ä'îéöø' îâéòéí àì ä'îøçá'. ú÷éòú ùåôø ùì àìåì
éù çãù
ìá÷ù ùðä èåáä
ì÷øàú äùðä äçãùä ðåäâéí ìëúåá 'ôãéåï ðôù' åìá÷ù ùðä èåáä åîúå÷ä. á'ôãéåï ðôù' ëåúáéí àú äùí äôøèé äîìà åùí äàí, åîöééðéí àú äîùàìåú äãøåùåú. øöåé ìäçìéè ÷åãí ìëï äçìèä èåáä ùì äúçæ÷åú áòðééðé úåøä åîöååú. ìàçø îëï ðäåâ ìäðéç àú äîëúá áàçã îñôøéå ùì äøáé îìéåáàååéèù, åìùâøå ëãé ìäðéçå òì äöéåï ä÷ãåù (îñ' äô÷ñ': 001-718-7234444). àå áëúåáú: http://www.ohelchabad.org/templates/articlecco_cdo/aid/77028
áúé-äëðñú äôúåçéí
ìàçø ääöìçä äâãåìä áùðéí ä÷åãîåú, öòéøé-çá"ã îøçéáéí àú îôòì 'áéú-äëðñú äôúåç'. áúé-çá"ã áøçáé äàøõ ä÷éîå éåúø îùìåù îàåú îðééðé-úôéìä îéåçãéí ìøàù äùðä åìéåí äëéôåøéí, ìöéáåø ùàéðå øâéì ììëú ìáéú-äëðñú ëì éîåú äùðä. äúôéìåú ðòøëåú áîàäìéí âãåìéí åîîåæâéí, áàåìîåú öéáåøééí åááúé-çá"ã, åäáàéí âí ðäðéí îäãøëä îñåãøú áîùê äúôéìä. ôøèéí åøùéîú àúøé äúôéìä áàúø: www.kipur.org
âéèøä éäåãéú 6
äîåæé÷àé îàéø äìåé àùì äôé÷ àú âéèøä éäåãéú 6 – òåã ú÷ìéè ùì ðòéîåú ðùîä ááéöåò âéèøåú à÷åñèéåú. ùðéí-òùø ùéøéí áäô÷ä àéëåúéú. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.
ùìçï ùáú
áøàù äùðä ëåìðå îìëéí
áùáú ùìôðé øàù äùðä ÷åøàéí úîéã àú ôøùú ðéöáéí. øàù äùðä ðøîæ áîéìéí äôåúçåú àú äôøùä: "àúí ðéöáéí äéåí". äëååðä á'äéåí' äéà ì'äÇéåí', áä' äéãéòä, éåí äãéï äâãåì. åòì ëê äúåøä àåîøú "àúí ðéöáéí", ëìåîø, òîéãúëí éöéáä åáèåçä, ëùì îé ùæåëä áãéï.
îãåò ðøîæ øàù äùðä áùáú ä÷åãîú ìçâ åìà áùáåò ùáå øàù äùðä çì? äìåà øàù äùðä çì áùáåò ùì ôøùú äàæéðå (àå åéìê), åëáø áúôéìú îðçä ùì äùáú ùìôðéå ÷åøàéí àú äôøùä äáàä. îãåò àôåà îæëéøéí àú øàù äùðä ÷åãí æîðå?
ùðé òðééðéí áùáú
ëàï àðå ðåâòéí áùàìä àí äùáú ñåâøú àú äùáåò àå ãåå÷à ôåúçú àåúå. áîåáï àçã äùáú îñééîú àú äùáåò. ëê îöàðå áùáú äøàùåðä, ëàùø "åéëåìå äùîéí åäàøõ åëì öáàí", åàæ "åéðç áéåí äùáéòé". ìôé æä äùáú äéà éåí äîðåçä ùáà àçøé ùùú éîé äòáåãä. âí îàîø øæ"ì "îé ùèøç áòøá ùáú éàëì áùáú" îáèà àú äúôéñä ùäùáú äéà äñéåí åäúåöàä ùì ùùú éîé äçåì.
àê àðå îåöàéí âí âéùä ùðééä, ùòì-ôéä äùáú ôåúçú àú äùáåò. äæåäø àåîø ùîï äùáú îúáøëéí ëì éîé äùáåò. äëååðä ëàï ìéîéí ùàçøé äùáú, ùëåìí î÷áìéí àú äáøëä îï äùáú ä÷åãîú ìäí. áîåáï æä äùáú äéà ááçéðú øàùéú äùáåò.
øàù äùðä ëáø ëàï
îáéï ùðé ääéáèéí äàìä, ä÷ééîéí áîäåúä ùì äùáú, òé÷ø îòìúä äéà áäéáè äùðé – áäéåúä äéåí ùîîðå îúáøëéí ëì éîé äùáåò. äéáè æä ðòìä îäéåúä ùì äùáú äéåí äçåúí àú äùáåò ä÷åãí. ëê îåñáø âí áúåøú ä÷áìä, ùòé÷ø òðééðä ùì äùáú äåà äéåúä áçéðú ä'áéðä', ùäéà î÷åø äùôò ùì ä'îéãåú'.
ìëï áùáú ä÷åãîú ìøàù äùðä ÷åøàéí àú òðééðå ùì øàù äùðä – "àúí ðéöáéí äéåí", ìùåï äååä. äùáú äæàú ëåðñú áúåëä âí àú øàù äùðä, åìëï ëáø áùáú àðçðå ááçéðú "ðéöáéí äéåí".
äëåç ìò÷åø äøéí
äúåøä ðå÷èú àú äáéèåé 'ðéöáéí' åìà 'òåîãéí' åëãåîä. äîéìä 'ðéöáéí' äéà ëîå "ðéöá îìê". àéï æå òîéãä øâéìä àìà òîéãä îìëåúéú. àí áëì äùðä áðé éùøàì îëåðéí 'áðé îìëéí', äøé áøàù äùðä "ëì éùøàì îìëéí äí" (ëìùåï äæåäø).
áúåøú ä÷áìä åäçñéãåú îåñáø ùáìéì øàù äùðä, òí äçùëä, äáøéàä ëåìä çåæøú àì ùåøùä äòìéåï, åâí îìëåúå ùì ä÷á"ä òåìä åîúëðñú áî÷åøä äøàùåï. áøàù äùðä àðå îîìéëéí îçãù àú ä÷á"ä åîòåøøéí áå øöåï îçåãù ì÷ééí àú äòåìí åìîìåê òìéå. äëåç ìòùåú æàú äåà áæëåú äéåúðå 'îìëéí'. ìîìê ëåç øá, ëôé ùäâîøà àåîøú ùîìê éëåì àôéìå ìò÷åø äø. æä äëåç ùðéúï ìéäåãéí, ìò÷åø àú ëì äãáøéí äîôøéòéí ìäí áîéìåé ùìéçåúí, åìäùéâ ëúéáä åçúéîä èåáä ìùðä èåáä åîúå÷ä.
(úåøú îðçí ëøê ìã, òî' 294)
îï äîòééï
äìéëä åòìééä
ìëì î÷åí ùäìê
"åéìê îùä åéãáø àú äãáøéí äàìä" (ãáøéí ìà,à). ìà ðëúá ìàï äìê. ëé ìëì î÷åí ùäìê ãéáø àú "äãáøéí äàìä" – áçéðåê, áîùà åîúï, áòáåãä, áòñ÷é äôøè åäöéáåø. áëì î÷åí äçãéø àú ãáø ä'.
(äúîéí)
áëì éùøàì
ìà ðàîø ìàï äìê, àìà ñåó äôñå÷ îåëéç òì úçéìúå: "åéìê îùä... àì ëì éùøàì". îùä äìê åèîï àú òöîå áëì éùøàì. áúåê úåëå ùì ëì éäåãé, áãîå åáðùîúå, áëì äú÷åôåú åáëì äæîðéí, èîåï ðéöåõ ùì îùä øáðå.
(îòééðä ùì úåøä)
äìéëä îúîãú
"åéìê îùä". ð÷ì ìùòø áàéæå ãøâä øîä åðéùàä òîã îùä àçøé îàä åòùøéí ùðåú òáåãú ä'. åáëì-æàú áîä òñ÷ áéåîå äàçøåï? á'åéìê', áäìéëä åáòìééä ìãøâä òìéåðä òåã éåúø.
(äøáé îìéåáàååéèù)
äãáøéí äàìä
äìéëåú çééå ùì îùä åäúðäâåúå áëì éîéå åùðåúéå – àú "äãáøéí äàìä" ìéîã îùä àú ëì éùøàì.
(òéèåøé úåøä)
÷éùø åçéáø
"åéìê îùä... àì ëì éùøàì". îùä äìê åäúòìä îçéì àì çéì òì-éãé ù÷éùø åçéáø àú òöîå "àì ëì éùøàì".
(ùéçåú ÷åãù)
ìòééï ùåá
àú "åéìê îùä" îúøâí úøâåí éåðúï "åàæì îùä ìîùëï áéú àåìôðà". ÷åãí ùðúï îùä äåøàåú ìáðé éùøàì äìê ìáéú äîãøù (áéú àåìôðà), ëãé ìòééï áãáø, ìáøø åììáï àú ùîåòúå. ììîãðå ùàñåø ìàãí ìôñå÷ äìëä òì ñîê éãéòúå åæéëøåðå, àìà òìéå ìòééï ùåá áùåìçï òøåê, åø÷ àçø-ëê éåöéà àú ôñ÷ ãéðå.
(ùéçåú ÷åãù)
áçæøä ì'çãø'
ëùäñáà îùôåìé äâéò ìâéì ùéáä àîø ìçñéãéå: áðéé, áéîé äæ÷ðä ùåá öøéê äàãí ììëú ì'çãø' ììîåã. äìåà àéï ìðå âãåì îîùä, åëùäæ÷éï ðàîø òìéå "åéìê îùä", åòì æä äúøâåí àåîø "åàæì îùä ìîùëï áéú àåìôðà".
úåëçä åäìéëä
"àéï åéìê àìà ìùåï úåëçä" (îãøù úðçåîà). îñåôø òì øá âãåì ùëàùø äúçéì ìäåëéç àú áðé òéøå âéøùå àåúå îï äòéø. àîø òì ëê áãøê öçåú: "àéï åéìê àìà ìùåï úåëçä" – äúåëçä äéà ñéáú ääìéëä...
(ùôúé çëîéí)
àîøú äùáåò
áøéçä åúé÷åï
éäåãé ùù÷ò áçéé çèà áà àì äîâéã î÷åæ'ðéõ åáé÷ù ãøê úùåáä. äåøä ìå äîâéã ìä÷ôéã òì úôéìä áëååðä, òì ÷áéòåú òéúéí ìúåøä åòì äéãåø áîöååú. úîä äàéù: "åîä éäéä òì úé÷åï ðùîúé îäôâîéí ùôâîúé áçèàéé?".
äùéá äîâéã: "çééì ùðôöò áòú ÷øá öøéê áøàù åáøàùåðä ìîìè àú ðôùå îæéøú äìçéîä. ëùéâéò ìî÷åí îáèçéí éåëì ìèôì áôöòéå åìçáåù àåúí ëøàåé.
"âí áòì úùåáä öøéê áøàù åáøàùåðä ìáøåç îï äçèà àì çéé úåøä åîöååú. ø÷ ëùéçåù òöîå áèåç åçæ÷ éåëì ìäúôðåú ìúé÷åï ôâîé äòáø".
ôúâí çñéãé
öãé÷ ðñúø
"äòåìí ñáåø ëé 'öãé÷ ðñúø' äåà îé ùîòìéí àú öã÷úå îàçøéí. äàîú äéà ù'ðñúø' äåà îé ùöã÷úå ðòìîú âí îòöîå; ùîòåìí ìà çùá ëé äåà öãé÷" (øáé îðçí-îòðãì î÷åö÷)
îòùä ùäéä
éåí äçùáåï
àì äøëáú òìä àãí ùçæåúå äééúä ëùì áòì àçåæåú òùéø. äàéù áã÷ àú äøùåí áëøèéñå åôñò ìòáø î÷åí îåùáå. ìàçø ùäúééùá áðåçåú ñ÷ø àú ñáéáúå. äåà äáçéï ëé áñôñì ùìôðéå éåùá éäåãé ðëáã, áòì äåôòä îøùéîä, åäñåááéí àåúå ðøàéí îìååéå åîùîùéå.
áäáòú áéèçåï òöîé øá ùàì äàéù á÷åì àú äéåùá ìöéãå: "îé äåà äàéù äðëáã äéåùá ìôðéðå?".
ùëðå ìñôñì, ùäéä àó äåà àçã îôîìééú äøá äîëåáã, äñáéø ìàãåï äéäéø ëé æä äàãîå"ø îñìåðéí, øáé ùîåàì åééðáøâ, áòì 'ãáøé ùîåàì' (ðñúì÷ ìôðé ëîàä ùðä).
áúâåáä ôìè äàéù, áàøùú ùáéòåú-øöåï òöîéú: "âí ñáé äéä øá".
äîéìéí äàìä âøîå ìëì äñåááéí ìäéàìí áàçú. äëåì äáéèå áàéù áúãäîä. âí äøáé äÄôðä àú øàùå ìòáø äàéù åàîø: "àí ñáê äéä øá, äøé âí ñáé äéä øá, áåà ùá ìéãé".
äàéù ÷éáì àú ääöòä áøöåï, åòáø ìùáú ìéã äøáé.
áéï äùðééí ðø÷îä ùéçä. äàéù ñéôø ëé îåöàå îøáé îàéø, áðå ùì øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á. äåà äéä âàä áééçåñå àó-òì-ôé ùøçå÷ äéä îàåã îäìéëä áãøëé ñáå. òåã ñéôø ëé äåà øåôà åîùîù áöååú øåôàéå ùì äöàø.
øáé ùîåàì ôðä àìéå áçáéáåú åàîø: "åãàé úùîç ìùîåò ñéôåø îñáê äâãåì. äñëú åùîò".
åäöãé÷ ñéôø:
éòð÷ì äéä áï äòééøä áøãéö'á. áøáåú äéîéí çëø îàú äôøéõ ôåðã÷ äòåîã òì àí äãøê. àè-àè äùéì îòìéå àú ñîîðé éäãåúå, éøã îãçé àì ãçé òã ùðåãò áëì äñáéáä ëôåø÷ òåì. áäîùê ðâøø àçø äèéôä äîøä åù÷ò áîùç÷é äéîåøéí.
ôòí àçú ôâù àåúå øáé ìåé-éöç÷ áäìëå áøçåá. éòð÷ì äéä ùúåé ìîçöä, àê áéøê ìùìåí àú äöãé÷, îúåê ëáåã. àîø ìå øáé ìåé-éöç÷: "éòð÷ì, àéðê éåãò ëîä àðé î÷ðà áê".
éòð÷ì ôòø àú òéðéå áúãäîä, åäöãé÷ äîùéê: "äìåà áòìé úùåáä æãåðåúéäí ðäôëéí ìæëåéåú. î÷ðà àðé áæëåéåú äøáåú ùéäéå ìê ìëùúùåá áúùåáä!"...
éòð÷ì äùéá ááãéçåú-ãòú: "àí-ëï, áùðä äáàä éåëì äøáé ì÷ðà áé òåã éåúø".
îòú ìòú äéå äùðééí ùáéí åðôâùéí. äöãé÷ äéä çåæø òì ãáøéå, åéòð÷ì äéä îùéá àú úùåáúå, ùðøàúä çëîä áòéðéå.
òáøå äùðéí åéòð÷ì çìä áîçìä çùåëú îøôà. îöáå äéãøãø å÷éöå äú÷øá. éåí àçã áé÷ù îàùúå ìäæîéï àú äöãé÷ îáøãéö'á ìäéåú òîå áøâòéå äàçøåðéí. äöãé÷ ðòðä åáà. éòð÷ì ðøàä çìåù åçéååø àê îáèå äéä öìåì. "ðå, éòð÷ì", àîø ìå äöãé÷ áøåÉêÀ, "àåìé äâéòä äòú ìòùåú úùåáä?".
àæø éòð÷ì àú ùàøéú ëåçåúéå åàîø ìöãé÷ ëé äåà îá÷ù ìñôø ìå ãáø-îä.
"áîùê ùðéí äçæ÷úé àú äôåðã÷", ñéôø éòð÷ì. "äééúé î÷ôéã òì úçæå÷ä øàåéä, ëîå æéôåú äââ ìôðé äçåøó, úé÷åï ëì îä ùðùáø åëãåîä. àåìí ëùäúçìúé ìù÷åò áäéîåøéí åìùúåú ìùåëøä, äôñ÷úé ìãàåâ ìëì àìä. îéåí ìéåí äôåðã÷ äåæðç éåúø, åäãáø ðéëø áëì ôéðä. òí äæîï ù÷ò äââ åðñã÷, çìåðåú ðùáøå, àê ìà òùéúé ãáø ìú÷ðí.
"éåí àçã éöà äôøéõ ìöéã. äåà øëá òì ñåñå äàáéø áéòø äñîåê. ôúàåí äú÷ãøå äùîéí åâùí æìòôåú ðéúê. äôøéõ äãäéø àú ñåñå áùàéôä ìîöåà îçñä.
"äîáðä ä÷øåá áéåúø àì äéòø äéä ôåðã÷é", äîùéê éòð÷ì äâåññ. "äôøéõ öéôä ìîöåà áå áéú çí åéáù, àèåí îøåçåú åîäâùí äùåèó. àåìí äââ äñãå÷ ëàéìå çéëä ìáåà äâùí. äîéí æøîå áòåæ åùèôå àú ëì äáéú. äøåç çãøä îäçìåðåú äùáåøéí.
"ìà éãòúé äéëï ì÷áåø àú òöîé îøåá áåùä åëìéîä. îìîìúé: 'àãåðé äôøéõ, åëé éãòúé ùéäéä âùí ùåèó ùëæä? åëé éëåìúé ìãòú ùúáåà ñåôä?'.
"àú úâåáúå ùì äôøéõ æåëø àðé ëàéìå àéøòä òëùéå. äîéìéí ùàîø öåøáåú àú ìéáé åàú ðùîúé". ÷åìå ùì éòð÷ì äúâáø åäåà æò÷ î÷éøåú ìéáå: "äôøéõ öøç ìòáøé: åëé ìà çùáú ùéáåà éåí åúöèøê ìúú ãéï åçùáåï òì ääæðçä äâãåìä ùäæðçú àú äôåðã÷?!".
áæò÷ä äæàú òìúä ðùîúå ùì éòð÷ì äùîéîä. øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á äòéã ëé áîéìåúéå àìä äúçøè éòð÷ì çøèä àîéúéú åæëä ìùåá áúùåáä ùìîä áèøí ðôøã îï äòåìí.
äøáé îñìåðéí ñééí àú ñéôåøå. äàéù ùìöéãå éùá ù÷è åîäåøäø. àôùø äéä ìøàåú ëé äñéôåø äåúéø òìéå øåùí òæ. áúåê ëê ì÷ç äöãé÷ àú éãå, äôùéì àú ùøååìå, åäçì ì÷ùåø òì æøåòå úôéìéï.
ëàùø äñéø îòìéå àú äúôéìéï äåãä äéäåãé ëé àøáòéí ùðä çìôå îàæ äðéç úôéìéï áôòí äàçøåðä. áäúøâùåú îñø ìå äöãé÷ àú äúôéìéï ùìå åáé÷ù îîðå ëé éðéçï îãé éåí.
ùðéí çìôå. éåí àçã ôâù îùîùå ùì äøáé éäåãé ÷ùéù, òèåø æ÷ï åôàåú. äìä ùàì àú äîùîù: "äàí àúä îëéø àåúé?". ëùòðä äîùîù ëé àéðå îëéøå, äùéá ìå äàéù: "àðé àåúå ðåñò ùäúééùá ìéãê áøëáú, åäøáé îñìåðéí äæîéððé ìùáú ìéãå. äúôéìéï ùîñø ìé ôòìå àú ôòåìúï. òáøúé úäôåëåú øáåú, àê ëôé ùàúä øåàä, äððé ùåîø úåøä åîöååú. ùáúé ìéäãåúé".
ìåîãéí âàåìä
úùåáú äîàîéðéí
ì÷øàú ñéåí ñôø ãáøéí (áôøùú ðéöáéí) îùä øáðå îæäéø àú òí éùøàì ùìà éñåø îãøê äúåøä, åîúøéò òì îä ùòìåì ì÷øåú àí çìéìä ééèåù àåúä. ãáøéå àìä îðáàéí áòöí àú ëì úåìãåú éîé éùøàì. äåà îãáø òì îëåú ÷ùåú ùééðúëå òì äòí, òì âìåú, ñáì åééñåøéí. åìáñåó îðáà îùä øáðå, ùìàçø ùéáåàå òìéðå ëì äãáøéí äììå, ðùåá áúùåáä ùìîä ìä' åìúåøúå, åàæ âí úáåà äâàåìä.
òì ñîê äôñå÷éí äììå ôñ÷ äøîá"í (äìëåú úùåáä ôø÷ æ, äìëä ä): "àéï éùøàì ðâàìéï àìà áúùåáä, åëáø äáèéçä úåøä ùñåó éùøàì ìòùåú úùåáä áñåó âìåúï, åîéã äï ðâàìéï". ëìåîø, äâàåìä åäúùåáä ëøåëåú æå áæå, åáñåó æîï äâìåú éùåá äòí áúùåáä åîéã ééâàì.
"åäåà éôãä"
ìàéæä ñåâ ùì úùåáä ä÷á"ä îîúéï? áòì 'îðçú àìòæø' ëåúá áôéøåù ('ãáøé úåøä' îäãåøä â òî' ëã), ùäèòðä "ùäâàåìä îúòëáú òã ùéùåáå ëì éùøàì, æäå ðâã î÷øàåú øáéí", åäåà îáéà øàéä îñéîðé çæ"ì òì ú÷åôú 'ò÷áúà ãîùéçà', ù"àãøáä, éäéä øåá ôðé äãåø ëï (=áîöá ùì 'çåöôà éñâé' åùàø äñéîðéí äùìéìééí). àí-ëï, àéê éäéä æä ãåøå ùì îùéç, äøé éòëáå îìáåà îùéç òã ùéùåáå ëåìí åéäéå öãé÷éí ëåìí!", åäåà îñééí: "àìà åãàé ëé äãáøéí äð"ì äí äáì åøé÷ åëæá".
ëìåîø, òöí äòåáãä ùòãééï ðùàøå òååðåú áòí éùøàì, àéï áä ëãé ìòëá àú äâàåìä. òì äôñå÷ (úäéìéí ÷ì,ç) "åäåà éôãä àú éùøàì îëì òååðåúéå", àåîøéí äîôøùéí (îöåãú ãåã): "âí äòååï ìà éòëá äâàåìä, ëé äåà éôãä àú éùøàì îï äòååðåú". àôùø ìøàåú æàú âí áñãø äôñå÷éí ùàåîøéí á'ðôéìú àôééí' – úçéìä "ôãä àìå÷éí àú éùøàì îëì öøåúéå", ùæå äéöéàä îï äâìåú, åø÷ àçø-ëê "åäåà – ä÷á"ä – éôãä àú éùøàì îëì òååðåúéå".
ëê ðàîø (îéëä æ,éç): "îé à-ì ëîåê ðåùà òååï åòåáø òì ôùò ìùàøéú ðçìúå", åôéøùå äîôøùéí: "ìùàøéú ðçìúå – àåúí ùééùàøå îçáìé äîùéç, àéðå òåîã òì äôùò ìäùâéç áå, ìùìí òìéå âîåì, àìà òåáø òì äôùò åäåìê ìäìàä, ëàéìå ìà éøàðä" (îöåãú ãåã). åëï ôéøù äøã"÷: "ìà éôðä ìòã àì îòùéäí, ëé çôõ çñã äåà... åçñãå éâáø òì çèàéäí ëùéâéò æîï äâàåìä".
àéï äãáø ñåúø àú äöåøê áúùåáä ìôðé äâàåìä. àëï, ðçåöä úùåáä ÷åãí äâàåìä, åáîéåçã îôðé ùàðå îá÷ùéí ùäâàåìä úáåà áàåôï ùì 'æÈëå' åááçéðú 'àçéùðä'. àê äúùåáä äæàú, ùìôðé äâàåìä, àéðä çééáú ìäéåú úùåáä âîåøä, ùîåç÷ú àú ëì äòååðåú, àìà ãéé áúçéìä ùì äúòåøøåú áìáã. îçé÷ú äòååðåú åäúùåáä äùìîä éäéå àçøé äâàåìä.
"àðùéí ëòøëðå"
ðåñó òì ëì æàú ðøàä ùòé÷ø äúùåáä äðçåöä ëãé ùúáåà äâàåìä àéðä ãåå÷à úùåáúí ùì îé ùðúøç÷å îùîéøú äúåøä åäîöååú. äììå ááçéðú 'úéðå÷åú ùðùáå', åáîéåçã áãåøðå, ùøåáí ëëåìí ìà ðúçðëå òì áøëé äúåøä åäîöååú. òìéäí çìéí ãáøé äøîá"í (äìëåú îîøéí ôø÷ â, äìëä â): "áðé äúåòéí äàìä åáðé-áðéäí ùäãéçå àåúí àáåúéäí... äøé äåà ëúéðå÷ ùðùáä... äøé äåà ëàðåñ, ùäøé âéãìåäå òì èòåúí". îîéìà àéï îòùéäí îòëáéí àú äâàåìä.
òé÷ø äöåøê áäúòåøøåú ùì úùåáä ìôðé äâàåìä äåà ãåå÷à îöã éäåãéí îàîéðéí åùåîøé úåøä åîöååú, ùð÷øàéí ìäúòåøø áúùåáä áîéåçã ì÷øàú áåà äâàåìä äàîéúéú åäùìîä. åëï ëúá áòì 'îðçú àìòæø' (ùí): "äà ãëúá äøîá"í ãàéï éùøàì ðâàìéï àìà áúùåáä, äééðå ìáéðåðéí åîàîéðéí, àðùéí ëòøëðå, àáì ìà ìäîúéï òì ëì éùøàì".
çééí éäåãééí
ðéöì îäúåôú áæëåú ÷åìå
îåöàé ùáú ñìéçåú, îòøú äîëôìä, úù"ñ. áúåí 'ùáò áøëåú' ìðëãå òìä äçæï äøùì ôéð÷ ìùîù ùìéç öéáåø. "áîåöàé îðåçä ÷éãîðåê úçéìä", äãäã ÷åìå áøçáé äîòøä. ùðéí çéëä ìøâò äæä.
îîøåîé âéìå, ÷øåá ìúùòéí, îùçæø ôéð÷ àú ñéôåø çééå äîøú÷, äøöåó ñéôåøé ðéñéí îåôìàéí. "áéìãåúé äúâåøøúé áàðèååøôï ùááìâééä", äåà îñôø. "äúééúîúé áâéì öòéø îàåã, ìàçø ùàáé ðäøâ áòú ùðéñä ìäöéì çáø îôéöåõ ãåã ÷éèåø. àáà ðçð÷ îäàãéí. äåà äéä áï ùìåùéí åçîù áìáã".
çæðåú áéìãåú
áòåãå éìã öòéø äú÷áì ìî÷äìä ùì éìãé ä÷äéìä. "éåí àçã àîø ìé äîðöç ëé äçæï äòåìîé âøùåï ñéøåèä áà ìàðèååøôï åäåà îçôù éìã áòì ÷åì éôä. 'äöòúé àåúê', àîø ìé áäôúòä. áúåê éîéí àçãéí ðîøçå îåãòåú òð÷ áòéø, åáäï ðëúá ëé áàåìí äáåøñä éåôéò 'âãåì äçæðéí äòåìîééí', åìöéãå 'éìã äôìà äòåìîé äøù'ì ôéð÷'. ìùîçúé, òîãúé áîùéîä".
áúåê ëê ôøöä îìçîú äòåìí äùðééä. "àéîà ëéðñä àú äîùôçä ìùéçä ùðçøúä áæéëøåðé ìòã", îùçæø ôéð÷. "äéà áé÷ùä ìäëéï àåúðå ì÷øàú äáàåú. 'ëåìí òåæáéí', àîøä ìðå, 'àí ìà ðòæåá, øò åîø éäéä âåøìðå'".
îìàê áîøñéé
îùôçú ôéð÷ äâéòä ìòéø îøñéé ùáöøôú. "áúçðú äøëáú äîúéï ìðå ëîìàê îùîéí éäåãé ùìà äëøðå, äåöéà îëéñå ùèø ùì îàä ãåìø – ñëåí òöåí áàåúí éîéí – åðúï àåúå ìàéîà. 'ìëå ìîìåï "ãå ìååä", äöéâå àú äùèø åé÷áìå àúëí'. ø÷ ìéîéí ðåãò ìé ëé äàéù ùôâùðå ìà äéä àìà îé ùðòùä ìéîéí äøáé îìéåáàååéèù".
îùí äîùéëä äîùôçä áîñò äðãåãéí. "áë"á áàìåì úù"á äåòîñðå òì äøëáú ìãøðñé. ä÷øåðåú ìà äéå øàåééí ìäñòú áäîåú. òîãðå ìäúòìó. áéåí à ùì øàù äùðä úù"â òöøä äøëáú áúçðä äñåôéú. àîà àîøä ìé: 'ìê úîéã òí àçéê îùä'. îàæ ìà øàéúé àú àéîà". ôéð÷ åàçéå ðùìçå ìîçðä àðáøâ.
äöìä áîçðä
éåí àçã, áòåã ôéð÷ äöòéø îæîø ìäðàúå, ðëðñ àì äöøéó àçã îîô÷ãé äîçðä. äåà ùîò àú äùéøä åô÷ã: "áåà àìéé áòøá ìîô÷ãä". ôéð÷ ðú÷ó ôçã îååú. "äúééöáúé ìôðéå, îåëï ìâøåò îëåì. äîô÷ã àîø ìé ùäéä ìå áï ùéãò ìùéø éôä åäåà ðäøâ áúàåðä. '÷åìê îæëéø ìé àú ÷åìå', àîø, 'àðé îá÷ù ùúìîã ùéøéí âøîðééí åúùéø àåúí ìôðéðå'". ÷åìå ùì ôéð÷ äöéì àú çééå. äåà âí ðéöì àú '÷ùøéå' ìñééò ìéäåãéí áîæåï.
áñåó äîìçîä ðîìè ìãøæãï ùáâøîðéä, åáäîùê çæø ìòéø éìãåúå àðèååøôï. ùí ðùà àéùä åùé÷í àú çééå. "÷äéìú éäåãé àðèååøôï ùàçøé äîìçîä äééúä ÷èðä, àåìí àè-àè äçìå ìäâéò ìëàï àåãéí îåöìéí îàù, ùàðé äééúé ø÷ àçã îäí".
àçøé ùùé÷í àú çééå çæø ìúçáéáå äéùï åäúîðä ìçæï áéú-äëðñú äîæøçé. "äééúé òåáø ìôðé äúéáä áñìéçåú äøàùåðåú, áéîéí ðåøàéí, åáëì îåòã îéåçã", äåà îñééí, åòéðéå ðåööåú îàåùø.
áæëåú ä÷åì. ôéð÷ ìôðé äúéáä áîòøú äîëôìä
ôéðú ääìëä åîðäâ
äëðåú ìçâ åìùáú
ùàìä: ëéöã òåøëéí 'òéøåá úáùéìéï' áòøá øàù äùðä ä÷øåá?
úùåáä: äùðä çì øàù äùðä áéîéí çîéùé åùéùé. ëãé ùéäéä îåúø ìáùì åìòùåú îìàëåú áçâ äùðé ìöåøê äùáú úé÷ðå çæ"ì ìòøåê áòøá äçâ 'òéøåá úáùéìéï' (ä'òéøåá' îúéø òùééú îìàëåú ø÷ áçâ äùðé ìöåøê äùáú, àáì ìà áçâ äøàùåï ìöåøê äçâ äùðé àå ìöåøê äùáú).
îëéðéí úáùéì çùåá (ðúç áùø, ãâ, áéöä îáåùìú àå ÷åôñú èåðä àå ñøãéðéí) áùéòåø 'ëæéú' (27 ñî"÷ ìôçåú), åëîå-ëï ìçîðééä àå ôéúä áùéòåø 'ëáéöä' (54 ñî"÷ ìôçåú), åîðéçéí àåúí ìîùîøú. áæîï ùîééçãéí àåúí ìîèøä æå îáøëéí: "áøåê àúä ä' àìå÷éðå îìê äòåìí, àùø ÷éãùðå áîöååúéå åöéååðå òì îöååú òéøåá", åîåñéôéí: "áòéøåá äæä éäéä îåúø ìðå ìàôåú åìáùì åìäèîéï åìäãìé÷ ðø åìú÷ï åìòùåú ëì öøëéðå îéåí èåá ìùáú".
àú äìçí åäúáùéì éù ìùîåø ìôçåú òã ùîñééîéí ìòùåú áçâ àú ëì ääëðåú ìùáú. åîöååä îï äîåáçø ìáøê òì äìçí 'äîåöéà' (àí äåà ëéëø ùìîä) áñòåãú ùáú, åéù äðåäâéí ìáøê òìéå áñòåãä ùìéùéú.
àú äáéùåìéí åääëðåú áéåí äùðé éù ìòùåú áòåã äéåí âãåì, ëê ùéäéä àôùø ìéäðåú îäí áçâ òöîå.
îé ùùëç ìòùåú òéøåá úáùéìéï, àå ùòùä åðàëì äòéøåá ÷åãí ùäñôé÷ ìäëéï ìùáú, éùàì øá îåñîê ëéöã òìéå ìðäåâ.
äãì÷ú äðøåú: áòøá øàù äùðä îãìé÷éí àú äðøåú áæîï ä÷áåò áìåçåú. îé ùìà äñôé÷ä, úãìé÷ îàù ÷ééîú ìôðé ä÷éãåù. àú äðøåú ùì äéåí äùðé îãìé÷éí îàù ÷ééîú áìéì äçâ äùðé, àçøé öàú äëåëáéí, ëãé ùìà ìäëéï îäçâ äøàùåï ìùðé. áçâ äùðé, òøá ùáú, îãìé÷éí îàù ÷ééîú ìôðé ëðéñú äùáú (áæîï ä÷áåò áìåçåú).
áçå"ì ðåäâéí áëì äàîåø (òéøåá úáùéìéï åäãì÷ú äðøåú) âí áòøá çâ äñåëåú åáòøá ùîéðé òöøú (äçâ äàçøåï), äçìéí âí ëï áéîé çîéùé åùéùé.
î÷åøåú: èåùå"ò åùå"ò àãîå"ø äæ÷ï ñé' ú÷éã åñé' ú÷ëæ. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 19:14
æøéçä: 6:06
